Définition

1. Nom (masculin) :
   • Jugement public : Dans un contexte historique ou archaïque, "công nghị" désigne un jugement rendu publiquement, souvent par une autorité, devant une assemblée ou le peuple.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phiên tòa công nghị được tổ chức tại quảng trường. (Le jugement public a eu lieu sur la place.)
  • Theo sử sách, nhà vua thường tiến hành công nghị để xét xử những vụ án quan trọng. (Selon les annales historiques, le roi menait souvent des jugements publics pour statuer sur des affaires importantes.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des textes historiques, littéraires ou pour décrire des pratiques judiciaires anciennes. Il n'est pratiquement plus employé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Xét xử (verbe) : Juger, statuer sur une affaire en justice.
• Phiên tòa (nom) : Audience, séance de tribunal.
• Tuyên án (verbe) : Rendre un verdict, prononcer un jugement.

Synonymes

• Audience publique : Audience publique.
• Jugement en place publique : Jugement en place publique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "công nghị" en français, étant donné son caractère archaïque et spécifique.

1. (arch.) jugement public